ARQUIVO WEBVTT 1 00:00:02,314 --> 00:00:02,914 - Paulo! 2 00:00:05,554 --> 00:00:08,554 [música tema tocando] 3 00:00:13,234 --> 00:00:13,834 - Sim! 4 00:00:14,194 --> 00:00:14,794 - Ah, cara. 5 00:00:16,594 --> 00:00:17,474 - Au revoir! 6 00:00:20,394 --> 00:00:21,114 - Sim! 7 00:00:21,194 --> 00:00:22,514 - Ah. - Não! 8 00:00:26,314 --> 00:00:26,914 - Ah! 9 00:00:34,314 --> 00:00:37,194 - Kia ora koutou e bem-vindo ao Taskmaster. 10 00:00:37,634 --> 00:00:41,834 Esta noite, cinco comediantes competirão em uma série de tarefas que são tão 11 00:00:41,914 --> 00:00:46,794 frustrantes como eles são trivial, tudo em busca disso. 12 00:00:47,194 --> 00:00:51,954 Um lindo troféu de ouro que vencedores anteriores descobriram é 13 00:00:52,034 --> 00:00:54,474 massivamente subvalorizado em conversores de dinheiro. 14 00:00:55,834 --> 00:00:58,034 E esses cinco comediantes são... 15 00:00:58,394 --> 00:00:59,474 Alice Snedden! 16 00:01:00,874 --> 00:01:01,914 Bree Tomasel! 17 00:01:03,394 --> 00:01:04,514 Jack Anset! 18 00:01:05,834 --> 00:01:06,754 Jackie van Beek! 19 00:01:08,274 --> 00:01:09,154 E Pax Assadi! 20 00:01:11,354 --> 00:01:16,714 E à minha esquerda está um homem que está salvo no meu telefone como "Leggy Brunette Work". 21 00:01:18,274 --> 00:01:19,154 É Paul Williams! 22 00:01:21,634 --> 00:01:23,914 Eu gostaria de uma tarefa premiada imediatamente, por favor, Paul. 23 00:01:24,154 --> 00:01:25,114 Claro, Jeremias. 24 00:01:25,194 --> 00:01:27,314 Então, como sempre, perguntamos nossos concorrentes para cada 25 00:01:27,394 --> 00:01:30,154 traga um prêmio de casa. 26 00:01:30,234 --> 00:01:33,914 O vencedor do episódio desta noite levará para casa todos os cinco prêmios. 27 00:01:34,434 --> 00:01:38,314 Esta noite, pedimos a eles que traga a coisa que é assim 28 00:01:38,394 --> 00:01:40,274 mais pesado do que parece. 29 00:01:40,834 --> 00:01:42,954 Vamos começar com Bree. 30 00:01:43,034 --> 00:01:46,434 Acho que vamos apenas mostrar o meu prêmio que eu trouxe. 31 00:01:47,274 --> 00:01:51,074 Agora, obviamente, uma criança pode levantá-lo, não é pesado. 32 00:01:51,154 --> 00:01:54,634 ou assim você pensa, porque eu preencheu este soft em particular 33 00:01:54,714 --> 00:01:57,514 brinquedo com dois sacos de capanga. 34 00:01:59,274 --> 00:02:03,154 Bastante pesado, um no cabeça, uma que está bastante 35 00:02:03,234 --> 00:02:04,274 posição precária. 36 00:02:04,874 --> 00:02:09,514 Isso é genuinamente um posição infeliz para o bico 37 00:02:09,594 --> 00:02:10,554 do capanga, não é? 38 00:02:10,954 --> 00:02:13,354 Você deveria ver quando quiser beber direto do 39 00:02:13,434 --> 00:02:15,514 saco na boca, parece ainda pior. 40 00:02:15,594 --> 00:02:17,554 Alice, o que você trouxe? 41 00:02:17,914 --> 00:02:19,834 - Mais uma vez, acho que nós deveria apenas mostrar isso, realmente, 42 00:02:19,914 --> 00:02:21,674 para que eu possa falar sobre o que você vê. 43 00:02:22,634 --> 00:02:23,234 Sim. 44 00:02:23,714 --> 00:02:24,314 - Ah. 45 00:02:25,274 --> 00:02:28,434 - Então, obviamente, Marley e Eu, é um filme estrelado, 46 00:02:28,514 --> 00:02:30,794 como você pode ver, Jennifer Aniston e Owen Wilson, 47 00:02:30,874 --> 00:02:32,274 e apresenta um cachorro. 48 00:02:32,354 --> 00:02:34,474 O que poderia parecer tarifa mais leve do que isso? 49 00:02:34,554 --> 00:02:39,314 E então o que é loucura esse filme é o cachorro morre. 50 00:02:40,394 --> 00:02:43,914 Você não pode passar esse filme sem chorar. 51 00:02:47,354 --> 00:02:48,914 Mesmo agora, isso me despedaça. 52 00:02:49,474 --> 00:02:51,794 Você preferiria que o cachorro estava morto na capa? 53 00:02:53,234 --> 00:02:56,154 Eu só acho que isso seria tem sido uma capa mais honesta. 54 00:02:57,274 --> 00:02:58,714 Jackie, o que você trouxe? 55 00:02:58,794 --> 00:02:59,874 Você acabou de me chamar de Jackie? 56 00:03:00,354 --> 00:03:01,594 Ou eu imaginei isso? 57 00:03:01,674 --> 00:03:02,674 Ah, certo, desculpe. 58 00:03:02,754 --> 00:03:03,394 Esta é Jackie. 59 00:03:03,594 --> 00:03:04,554 Jackie está ao seu lado. 60 00:03:04,634 --> 00:03:05,314 Tem uma pessoa perto de você. 61 00:03:05,394 --> 00:03:05,994 Sim, desculpe por isso. 62 00:03:06,434 --> 00:03:08,994 Eu pensei que você simplesmente desenvolveu um apelido para mim. 63 00:03:09,914 --> 00:03:11,594 Jackie, o que você trazer para sua tarefa premiada? 64 00:03:11,674 --> 00:03:12,634 Bem, Jeremy, eu... 65 00:03:15,274 --> 00:03:16,994 Desculpe, como você era, como você era. 66 00:03:17,074 --> 00:03:18,274 Jackie, o que você trouxe? 67 00:03:18,354 --> 00:03:19,434 [Alice] Bem, eu gostaria, desculpe. 68 00:03:22,754 --> 00:03:25,674 Apenas uma pequena mulher crime de mulher ali mesmo. 69 00:03:25,754 --> 00:03:27,154 - Sim. - Tudo bem, vamos lá. 70 00:03:27,234 --> 00:03:28,114 Jackie, o que você trouxe? 71 00:03:28,194 --> 00:03:28,794 - Um bolo. 72 00:03:32,794 --> 00:03:33,954 Fiz um bolo. 73 00:03:34,034 --> 00:03:35,194 - Não parece muito pesado. 74 00:03:35,474 --> 00:03:36,994 - Ok, é pesado. 75 00:03:37,594 --> 00:03:39,594 Porque se você olhar para minha segunda foto, 76 00:03:39,754 --> 00:03:41,714 você verá que eu muito habilmente gerenciado 77 00:03:41,794 --> 00:03:44,034 encontrar três pedras muito grandes, 78 00:03:44,514 --> 00:03:48,554 enfiei-os no bolo lata, mal conseguindo carregá-la. 79 00:03:48,754 --> 00:03:49,994 - Jack, o que você trouxe? 80 00:03:50,074 --> 00:03:50,674 - Eu? 81 00:03:52,674 --> 00:03:53,314 - Sim, você. 82 00:03:53,594 --> 00:03:56,474 - Trouxe um livro do Minecraft. 83 00:03:56,554 --> 00:03:58,514 Não é muito pesado em tudo, mas se você abri-lo, 84 00:03:58,594 --> 00:04:00,754 você verá que substituí o interior 85 00:04:00,834 --> 00:04:03,034 com o menino de pijama listrado. 86 00:04:05,034 --> 00:04:07,434 O que não é uma leitura muito leve. 87 00:04:08,314 --> 00:04:10,834 - E no final, o cachorro morre. 88 00:04:11,634 --> 00:04:14,234 - Se você soletra cachorro, D-A-W-G. 89 00:04:19,674 --> 00:04:20,394 - Paulo. 90 00:04:20,474 --> 00:04:21,154 - Pax. 91 00:04:21,234 --> 00:04:21,954 - Sim, fale comigo. 92 00:04:22,394 --> 00:04:24,354 - Qual é a sua coisa que você trouxe 93 00:04:24,434 --> 00:04:25,474 isso é mais pesado do que parece? 94 00:04:25,634 --> 00:04:27,274 - Você tem mãe paquistanesa, certo? 95 00:04:27,354 --> 00:04:29,034 - Tenho uma madrasta paquistanesa. 96 00:04:29,314 --> 00:04:30,194 - Sim, lindo. 97 00:04:30,274 --> 00:04:30,994 - Sim. 98 00:04:31,074 --> 00:04:34,794 - Mães paquistanesas, elas tem muita expectativa. 99 00:04:35,034 --> 00:04:35,674 - Eles fazem. 100 00:04:35,754 --> 00:04:38,594 - Então o que eu trouxe é o peso arrogante 101 00:04:38,674 --> 00:04:40,394 da expectativa de uma mãe paquistanesa. 102 00:04:41,074 --> 00:04:44,434 E para representar isso, eu trouxe isso. 103 00:04:49,394 --> 00:04:52,074 Minha mãe me dá um desses isso uma vez a cada dois meses. 104 00:04:53,074 --> 00:04:56,074 Esperando que isso aconteça me inspire a pegar um papel. 105 00:04:57,274 --> 00:04:59,874 Eu sei, por conta própria experiência com um 106 00:04:59,954 --> 00:05:00,754 Madrasta paquistanesa, 107 00:05:00,834 --> 00:05:04,314 que o peso da expectativa de um A mãe paquistanesa é intensa e pesada. 108 00:05:04,394 --> 00:05:04,994 É assustador. 109 00:05:05,154 --> 00:05:07,594 É assustador, mas não me surpreenda. Então você ganha um ponto. 110 00:05:09,154 --> 00:05:11,194 Minha mãe vai me bater depois disso. 111 00:05:11,754 --> 00:05:15,434 Eu também assisti Marley e Eu, é uma das coisas mais tristes 112 00:05:15,514 --> 00:05:16,874 Eu já vi em toda a minha vida 113 00:05:16,954 --> 00:05:19,794 então estou ciente disso, então não é mais pesado do que você esperaria. 114 00:05:19,874 --> 00:05:21,274 Sim, mas você sabia disso? 115 00:05:21,714 --> 00:05:22,314 Absolutamente. 116 00:05:23,394 --> 00:05:25,234 Porque as pessoas gostam você estragou tudo para mim. 117 00:05:25,314 --> 00:05:26,674 Então você ganha dois pontos. 118 00:05:26,754 --> 00:05:27,514 É justo, sim. 119 00:05:27,954 --> 00:05:29,114 Três pontos para Jack. 120 00:05:29,194 --> 00:05:29,994 Sim, ainda estou indo com isso. 121 00:05:30,074 --> 00:05:32,474 Quatro pontos para Jackie e cinco pontos para Bree. 122 00:05:37,154 --> 00:05:39,954 Ok, vamos entrar no primeira tarefa adequada, Paul. 123 00:05:40,034 --> 00:05:40,874 - Claro, Jeremy. 124 00:05:41,234 --> 00:05:43,074 Não há nenhum eu na equipe, 125 00:05:43,274 --> 00:05:46,634 mas há uma equipe tarefa no meu Ipad. 126 00:05:46,714 --> 00:05:47,474 Aqui está. 127 00:05:55,394 --> 00:05:56,274 - Olá, Pax. 128 00:05:56,794 --> 00:05:57,394 - Paulo. 129 00:05:57,554 --> 00:05:58,194 - Olá, Bree. 130 00:06:00,034 --> 00:06:01,954 - Meu Deus! 131 00:06:02,034 --> 00:06:02,634 - Como você está? 132 00:06:02,794 --> 00:06:03,594 - Bom, obrigado. 133 00:06:03,674 --> 00:06:04,354 Como você está? 134 00:06:04,434 --> 00:06:05,234 - Sim, ótimo. 135 00:06:05,314 --> 00:06:06,354 Estou indo muito bem. 136 00:06:06,434 --> 00:06:08,794 - Sinto muito pelo meu resposta exagerada. 137 00:06:08,874 --> 00:06:10,994 Eu surto quando os brancos me surpreendem. 138 00:06:13,114 --> 00:06:16,114 - Bom dia, cara, como vai? 139 00:06:16,514 --> 00:06:18,474 Como vai você? - Como diabos você está? 140 00:06:18,554 --> 00:06:20,034 - Prazer em ver você. - Que bom ver você, ei. 141 00:06:20,274 --> 00:06:21,594 - Sim, sim. - Que bom ver você. 142 00:06:21,674 --> 00:06:22,274 - Coisas boas. 143 00:06:22,354 --> 00:06:23,834 - Você parece bem. - Você também. 144 00:06:23,914 --> 00:06:24,834 - Você parece muito bem. 145 00:06:29,434 --> 00:06:30,394 - Olá Alice. 146 00:06:30,474 --> 00:06:31,114 - Olá Paulo. 147 00:06:31,274 --> 00:06:32,034 - Olá Bree. 148 00:06:32,994 --> 00:06:33,954 - Mudei meu armário. 149 00:06:35,194 --> 00:06:36,954 - São apenas ângulos melhores para filmar. 150 00:06:37,194 --> 00:06:39,514 - Porque eu diria que se você estava com o armário da Bree. 151 00:06:40,914 --> 00:06:42,274 - Estou confortável com isso. 152 00:06:42,714 --> 00:06:43,594 - Não olhe para isso. 153 00:06:47,434 --> 00:06:48,034 - Ah. 154 00:06:54,154 --> 00:06:56,794 Comece o resto da sua equipe. 155 00:07:00,034 --> 00:07:02,994 E afirmar-se como o membro dominante. 156 00:07:03,514 --> 00:07:04,754 - A maioria das vitórias alfa. 157 00:07:06,834 --> 00:07:08,994 - Não deixe o resto da equipe saber. 158 00:07:09,154 --> 00:07:11,394 - Ou você receberá zero pontos. 159 00:07:11,474 --> 00:07:13,834 Você tem até o final da sua próxima tarefa. 160 00:07:13,914 --> 00:07:15,554 - Seu tempo começa agora. 161 00:07:17,634 --> 00:07:19,794 - Isso parece um assassinato de personagem. 162 00:07:20,394 --> 00:07:23,394 Faça isso! Agora! 163 00:07:23,554 --> 00:07:24,434 Você não está fazendo isso. 164 00:07:25,034 --> 00:07:26,354 Eu também sou um alfa. 165 00:07:26,434 --> 00:07:27,874 - Ah, você também está, sim, sim, sim. 166 00:07:27,954 --> 00:07:29,474 - Pegue isso, Paul. - Não. 167 00:07:29,554 --> 00:07:30,674 Pegue agora. 168 00:07:31,434 --> 00:07:32,114 Ah, viu? 169 00:07:32,354 --> 00:07:33,634 Sou natural, Paul. 170 00:07:34,274 --> 00:07:36,114 Bem, não. Pessoa branca... 171 00:07:36,194 --> 00:07:39,194 Jesus! 172 00:07:39,314 --> 00:07:40,434 Jack Anset. 173 00:07:40,954 --> 00:07:42,194 Jack Anset. 174 00:07:42,554 --> 00:07:43,754 Jack Anset. 175 00:07:43,834 --> 00:07:45,354 Eu realmente não sei. 176 00:07:45,434 --> 00:07:47,954 Elegemos uma equipe líder ainda ou algo assim? 177 00:07:48,994 --> 00:07:50,114 Devemos fazer isso? 178 00:07:50,194 --> 00:07:51,434 Eu acho que provavelmente deveria... 179 00:07:51,514 --> 00:07:52,634 Sim, você pode ser o líder da equipe. 180 00:07:52,714 --> 00:07:53,754 OK, você quer que eu leia? 181 00:07:53,834 --> 00:07:54,754 Que bom ver você. 182 00:07:54,834 --> 00:07:55,594 Vou ler isso, né? 183 00:07:55,954 --> 00:07:56,994 Não, cara, eu entendi. 184 00:07:57,354 --> 00:07:58,074 Afaste-se. 185 00:07:58,154 --> 00:08:00,914 Como líder de equipe, irei permitir que você pegue, Pax. 186 00:08:02,714 --> 00:08:05,834 - Para ser sincero, adoro ler isso e eu adoro fazer isso por você. 187 00:08:05,914 --> 00:08:06,514 - Sim, legal. 188 00:08:08,274 --> 00:08:09,194 - Desenhe um retrato. 189 00:08:09,354 --> 00:08:11,514 - Isso representa o capataz. 190 00:08:13,514 --> 00:08:15,994 - Isso retrata o capataz jogando pingue-pongue. 191 00:08:16,314 --> 00:08:17,594 - O melhor retrato vence. 192 00:08:17,674 --> 00:08:21,394 - Você deve ter pelo menos um bola quicando o tempo todo. 193 00:08:21,474 --> 00:08:23,874 - Se não houver bolas saltando, a tarefa acabou. 194 00:08:24,114 --> 00:08:26,554 - Você só pode desenhar uma linha de cada vez. 195 00:08:26,634 --> 00:08:28,314 - E devem se revezar no desenho. 196 00:08:29,634 --> 00:08:31,274 - Ok, vou desenhar primeiro. 197 00:08:31,354 --> 00:08:32,234 Desculpe, ainda não terminei de ler. 198 00:08:32,394 --> 00:08:34,194 - Ah, tudo bem. - Só me dê um segundo. 199 00:08:34,474 --> 00:08:35,914 - Você tem no máximo 12 minutos. 200 00:08:36,394 --> 00:08:37,874 Então meu conselho seria, 201 00:08:38,274 --> 00:08:40,154 quando você vai agarrar uma bola, se houver duas... 202 00:08:40,234 --> 00:08:41,554 - O que há em você que pensa 203 00:08:41,634 --> 00:08:43,034 você precisa contar a duas mulheres 204 00:08:43,114 --> 00:08:45,634 como fazer algo como simples como quicar uma bola? 205 00:08:45,714 --> 00:08:48,914 Acho isso bastante perturbador, para ser honesto, em 2025. 206 00:08:49,954 --> 00:08:52,034 O que quer que esteja acontecendo aqui tem que parar. 207 00:08:57,914 --> 00:09:00,514 - Alice e Bree, essa é a reunião mais passivo-agressiva 208 00:09:01,114 --> 00:09:04,074 - E a história do show, isso foi completo. 209 00:09:04,154 --> 00:09:06,794 - ainda sinto desconfortável pensando nisso. 210 00:09:06,954 --> 00:09:10,714 - Sim, houve um verdadeiro uma espécie de energia sexual tóxica. 211 00:09:12,474 --> 00:09:16,114 - Jackie, você conheceu Jack nessa fase? 212 00:09:16,194 --> 00:09:17,314 Você sabia muito sobre ele? 213 00:09:17,674 --> 00:09:18,274 - Não. 214 00:09:18,354 --> 00:09:20,874 - Eu pensei, oh querido, ok, ele é como uma espécie de, 215 00:09:21,354 --> 00:09:23,554 um jovem excitável... 216 00:09:23,914 --> 00:09:24,514 - Líder. 217 00:09:24,874 --> 00:09:25,474 - Não. 218 00:09:26,114 --> 00:09:28,794 - Sinto que devo desculpas a Jack. 219 00:09:28,874 --> 00:09:31,114 Fiquei sem papel e é por isso que esses dois 220 00:09:31,194 --> 00:09:32,514 também não conseguiu a tarefa. 221 00:09:33,194 --> 00:09:33,794 - Ah. 222 00:09:34,154 --> 00:09:35,354 - Foi muito confuso. 223 00:09:35,434 --> 00:09:36,034 - Sim. 224 00:09:36,114 --> 00:09:36,874 - Porque eu conheço Jack, 225 00:09:36,954 --> 00:09:38,674 e ele entrou pensando, 226 00:09:38,754 --> 00:09:39,554 "Eu quero ser o líder." 227 00:09:39,634 --> 00:09:40,354 E eu fiquei tipo, 228 00:09:40,434 --> 00:09:42,474 "Você é o menos cara líder que eu conheço." 229 00:09:42,634 --> 00:09:43,394 - Sim. 230 00:09:43,474 --> 00:09:44,634 - Quem vamos ver primeiro Paul? 231 00:09:44,874 --> 00:09:47,674 - Primeiro, é Jackie e Pax sendo liderados 232 00:09:47,754 --> 00:09:50,434 por sua indiscutível líder da equipe, Jack Ansett. 233 00:09:50,514 --> 00:09:51,114 - Obrigado. 234 00:09:51,354 --> 00:09:52,434 - Como líder do grupo, 235 00:09:52,514 --> 00:09:54,434 Eu só vou dizer Jackie vai pular, 236 00:09:54,514 --> 00:09:55,234 e vamos desenhar. 237 00:09:55,314 --> 00:09:57,554 - Mas você poderia estar nos mandando para Schitt's Creek? 238 00:09:57,634 --> 00:09:58,554 - Deveríamos fazer uma nova votação? 239 00:09:58,634 --> 00:09:59,434 - O que estamos votando? 240 00:09:59,514 --> 00:10:00,234 - No líder. 241 00:10:00,314 --> 00:10:02,714 - Quem vota nesse Jack deve ser o líder da equipe? 242 00:10:04,714 --> 00:10:06,474 Seria realmente boa oportunidade para mim 243 00:10:06,554 --> 00:10:09,114 como um jovem para pisar assumir um papel de liderança. 244 00:10:09,194 --> 00:10:11,674 Você precisa me dar um oportunidade de subir na hierarquia. 245 00:10:11,754 --> 00:10:13,354 - O que você acha as classificações são atualmente? 246 00:10:13,874 --> 00:10:16,314 - Bem, eu sinto que estou os menos experientes. 247 00:10:16,394 --> 00:10:18,114 - Eu diria que menos bem sucedido também. 248 00:10:18,194 --> 00:10:19,114 - O menos bem sucedido. 249 00:10:19,194 --> 00:10:21,634 - Financeiramente, provavelmente o pelo menos, como o mais instável. 250 00:10:21,874 --> 00:10:24,034 - Ok, eu vou te dar dinheiro se eu puder ser o líder. 251 00:10:24,114 --> 00:10:24,994 - Ok, 10 dólares. 252 00:10:25,074 --> 00:10:25,754 - Sim, pronto. 253 00:10:25,834 --> 00:10:27,154 - Eu quero Lego F1. 254 00:10:27,434 --> 00:10:28,114 - Feito. 255 00:10:28,194 --> 00:10:29,554 Então não apite ainda, Paul. 256 00:10:30,034 --> 00:10:31,314 - Vamos apenas praticar. 257 00:10:31,394 --> 00:10:33,914 Não há pressão, não há pressão. 258 00:10:33,994 --> 00:10:35,474 - Não, não se envolva. 259 00:10:35,554 --> 00:10:36,474 - Ah, desculpe, desculpe, desculpe. 260 00:10:36,554 --> 00:10:37,154 - Você perdeu. 261 00:10:37,234 --> 00:10:38,154 - O que você está fazendo? 262 00:10:38,234 --> 00:10:39,394 - Posso fazer uma sugestão? 263 00:10:39,474 --> 00:10:41,234 - Sim, vou resolver isso. 264 00:10:41,314 --> 00:10:42,034 - Sim, sim. 265 00:10:42,114 --> 00:10:45,434 Quando Jack chega, ele não toca na bola. 266 00:10:45,874 --> 00:10:47,754 - Sim, como líder de equipe, eu acho que é uma ideia muito boa. 267 00:10:47,834 --> 00:10:48,794 - Jack, quando você desenha. 268 00:10:49,194 --> 00:10:50,074 - Quando eu desenho? 269 00:10:50,154 --> 00:10:52,154 - Quando cada pessoa desenhar, diga pronto. 270 00:10:52,234 --> 00:10:53,634 - Quando cada pessoa desenhar, diga pronto. 271 00:10:53,874 --> 00:10:55,514 - Por que você está repetindo o que estou dizendo? 272 00:10:55,874 --> 00:10:56,874 - Porque eu sou o líder. 273 00:10:57,874 --> 00:10:59,434 - Antes de começarmos, basta porque eu sou o líder, 274 00:10:59,514 --> 00:11:02,874 realmente me daria confiança se vocês pudessem ir, 275 00:11:03,114 --> 00:11:05,154 "Jack é o líder, ooh, ooh, ooh." 276 00:11:05,234 --> 00:11:06,114 - Eu não farei isso. 277 00:11:06,194 --> 00:11:06,994 - Não tem como. 278 00:11:07,074 --> 00:11:08,554 - eu te dou 20 dólares e outro Lego. 279 00:11:08,754 --> 00:11:11,034 - Jack é o líder, oh, oh, oh. 280 00:11:11,634 --> 00:11:12,514 - Ao meu apito. 281 00:11:17,474 --> 00:11:18,274 - Diga: "Concluído". 282 00:11:18,354 --> 00:11:18,954 - Feito. 283 00:11:19,154 --> 00:11:19,754 - Feito. 284 00:11:19,834 --> 00:11:20,514 Não toque nisso. 285 00:11:20,594 --> 00:11:21,274 - Feito. 286 00:11:21,354 --> 00:11:22,074 - Feito. 287 00:11:22,154 --> 00:11:22,794 - Feito. 288 00:11:22,874 --> 00:11:23,554 Vá, vá Jack. 289 00:11:23,634 --> 00:11:24,474 Não toque nisso. 290 00:11:24,554 --> 00:11:25,474 Não se atreva a tocá-lo. 291 00:11:25,554 --> 00:11:26,874 Nem olhe isso. Não olhe para isso. 292 00:11:26,954 --> 00:11:27,594 - Não, não estou, não estou. 293 00:11:27,674 --> 00:11:28,914 - Boa liderança, Jack. 294 00:11:28,994 --> 00:11:30,914 - Sim, Paulo. - Não toque nisso. 295 00:11:30,994 --> 00:11:31,594 - Não tocando. 296 00:11:31,794 --> 00:11:33,874 Estou tomando a decisão para não tocar, não você. 297 00:11:34,234 --> 00:11:34,914 - Feito. 298 00:11:34,994 --> 00:11:35,594 - Feito. 299 00:11:35,674 --> 00:11:36,354 - Feito. 300 00:11:36,434 --> 00:11:37,634 Não toque. - Sim. 301 00:11:37,714 --> 00:11:38,594 - Apenas um exame de saúde mental. 302 00:11:38,674 --> 00:11:39,754 Como estão todos lidando? 303 00:11:39,834 --> 00:11:41,234 Como líder, é um coisa boa para verificar. 304 00:11:41,314 --> 00:11:43,314 [Jackie gritando] 305 00:11:43,394 --> 00:11:46,474 - O que você está fazendo Pax? 306 00:11:46,874 --> 00:11:47,794 Onde está a bola? 307 00:11:48,234 --> 00:11:49,834 - Oh meu Deus. - Você entendeu. 308 00:11:49,914 --> 00:11:51,234 - Muito bem, Pax. - Rápido, rápido, rápido. 309 00:11:51,314 --> 00:11:51,994 - Muito bem. 310 00:11:52,074 --> 00:11:52,674 - Feito. 311 00:11:52,834 --> 00:11:53,914 - Alguém tem que ligar 312 00:11:53,994 --> 00:11:55,874 quando pensamos que o desenho vai piorar. 313 00:11:55,954 --> 00:11:57,034 - Está ficando bastante explícito. 314 00:11:59,714 --> 00:12:00,714 - E pronto. -E pronto. 315 00:12:01,194 --> 00:12:02,474 - Muito bem, Pax. -Nossas bolas estão quicando. 316 00:12:03,634 --> 00:12:05,794 - Sim. -Ok, excelente. 317 00:12:05,874 --> 00:12:07,394 - Estava apenas tendo um momento com Pax. 318 00:12:07,474 --> 00:12:09,394 - Podemos fazer isso novamente, mas apenas sem-- 319 00:12:09,474 --> 00:12:11,714 - Bem, você não pode ir em frente? eu vou te dar autoridade 320 00:12:11,794 --> 00:12:12,754 sobre isso como líder de equipe. 321 00:12:14,754 --> 00:12:15,354 - Obrigado. 322 00:12:20,874 --> 00:12:22,994 - Jack, na sua experiência com alfas, eles normalmente 323 00:12:23,074 --> 00:12:24,674 subornar pessoas para serem líderes 324 00:12:24,954 --> 00:12:27,354 e depois é só repetir o que as outras pessoas dizem? 325 00:12:27,874 --> 00:12:32,314 Olha, eu fiz o meu melhor em uma situação difícil circunstância estes dois têm o 326 00:12:32,394 --> 00:12:36,074 egos de um eu acho que você, eu não sei. 327 00:12:37,314 --> 00:12:39,154 - Uau. - E foi tipo.... 328 00:12:40,034 --> 00:12:43,154 [Pax] Desnecessário. ... abaixe-se, mano, abaixe-se. 329 00:12:44,074 --> 00:12:47,074 Onde estava essa energia durante a tarefa? 330 00:12:47,154 --> 00:12:50,154 A tarefa alfa acabou. - NÃO TERMINEI! 331 00:12:51,274 --> 00:12:54,514 É hora da nossa equipe de dois e esta equipe não é grande o suficiente 332 00:12:54,594 --> 00:12:55,674 para os dois. 333 00:12:55,874 --> 00:12:57,994 São Alpha Alice e Big Dog Bree. 334 00:12:59,114 --> 00:13:00,674 - Então você entende a tarefa? 335 00:13:00,754 --> 00:13:02,314 Posso explicar para você se quiser. 336 00:13:02,394 --> 00:13:03,034 - Não, entendi. 337 00:13:03,114 --> 00:13:06,234 Não demora muito para mim para conseguir esse tipo de coisa. 338 00:13:06,314 --> 00:13:07,634 Sim. - Então você entende? 339 00:13:07,914 --> 00:13:08,674 - Entendi. 340 00:13:09,234 --> 00:13:10,754 Eu provavelmente entendo mais. 341 00:13:10,834 --> 00:13:12,394 - Você acha que consegue é mais do que Alice? 342 00:13:12,474 --> 00:13:13,154 - Sim, acho que sim. 343 00:13:13,314 --> 00:13:14,114 Eu tenho você. 344 00:13:14,194 --> 00:13:16,954 Eu sou um líder e posso resolver isso. 345 00:13:17,034 --> 00:13:19,234 - Sim, sou mais gentil o tipo quieto e confiante. 346 00:13:19,314 --> 00:13:20,394 Você já ouviu falar desses líderes. 347 00:13:20,474 --> 00:13:21,754 Você é Nelson Mandela. 348 00:13:24,914 --> 00:13:25,714 - Ao meu apito. 349 00:13:28,474 --> 00:13:29,154 - Solte a bola. 350 00:13:35,554 --> 00:13:36,234 - Ah, não. 351 00:13:39,954 --> 00:13:41,634 - Acho que as duas bolas pararam. 352 00:13:44,714 --> 00:13:46,794 - Isso não é verdade. 353 00:13:47,194 --> 00:13:48,074 - Ambas as bolas pararam. 354 00:13:48,154 --> 00:13:49,514 - Quero um replay do vídeo. 355 00:13:57,554 --> 00:13:59,354 De qualquer forma, Paul, foi simplesmente adorável. 356 00:13:59,994 --> 00:14:01,794 Obrigado, cara, eu agradeço isso. 357 00:14:01,874 --> 00:14:03,474 - Obrigado. -Bree, que ato de classe. 358 00:14:04,874 --> 00:14:05,474 - Felicidades, companheiro. 359 00:14:06,194 --> 00:14:07,394 - Sim, claro, pronto, pronto. 360 00:14:14,554 --> 00:14:16,594 - O que você tem em comum, você acha, 361 00:14:16,674 --> 00:14:19,274 em termos de seu alfabetização com Nelson Mandela? 362 00:14:21,834 --> 00:14:24,394 - Escute, eu me arrependo fazendo essa comparação. 363 00:14:24,834 --> 00:14:27,394 Obviamente, eu deveria mostraram mais deferência 364 00:14:27,474 --> 00:14:28,834 ao grande Nelson Mandela, 365 00:14:29,194 --> 00:14:31,914 mas talvez ele ficasse lisonjeado. 366 00:14:36,114 --> 00:14:38,874 - Antes de marcar a tarefa alfa secreta, 367 00:14:38,954 --> 00:14:40,314 a tarefa dizia: 368 00:14:40,394 --> 00:14:44,154 "Não deixe sua equipe saber sobre a tarefa alfa." 369 00:14:44,394 --> 00:14:47,514 Então aqui estão Bree e Alice logo após essa tarefa. 370 00:15:02,994 --> 00:15:04,074 - Eu não consegui ouvir o que-- 371 00:15:04,434 --> 00:15:05,794 - Eu não consegui entender nada disso. 372 00:15:05,874 --> 00:15:07,394 - Eu não poderia, você poderia entender o que foi dito? 373 00:15:07,474 --> 00:15:08,074 Eu não consegui. 374 00:15:08,154 --> 00:15:09,634 - Sim, você estava basicamente dizendo-- 375 00:15:09,714 --> 00:15:12,474 - Eu disse: "Estou tão feliz você teve a mesma coisa." 376 00:15:12,554 --> 00:15:13,914 - Ah, do que você estava falando? 377 00:15:13,994 --> 00:15:16,154 - Estávamos conversando sobre a IST que tivemos. 378 00:15:16,794 --> 00:15:17,394 [Risos] 379 00:15:18,714 --> 00:15:20,594 - Sim, nós dois tivemos sífilis. 380 00:15:20,674 --> 00:15:22,354 - Sífilis, sífilis. - Ok. 381 00:15:22,434 --> 00:15:24,474 - E estávamos preocupados que nós espalharíamos isso um para o outro, 382 00:15:24,554 --> 00:15:27,434 mas foi um grande alívio descubra, não há necessidade de entrar em pânico. 383 00:15:27,634 --> 00:15:28,474 - Vocês dois conseguiram. 384 00:15:28,554 --> 00:15:30,834 - Todos no interação tem sífilis. 385 00:15:32,314 --> 00:15:33,354 - Você acredita nisso? 386 00:15:33,434 --> 00:15:34,074 - Não. 387 00:15:34,154 --> 00:15:34,754 - O quê? 388 00:15:35,074 --> 00:15:37,274 - Por que diríamos em televisão nacional 389 00:15:37,354 --> 00:15:38,674 que nós dois tínhamos sífilis? 390 00:15:39,834 --> 00:15:40,714 - Esse é um bom ponto. 391 00:15:41,714 --> 00:15:42,754 - Não, não é um bom ponto. 392 00:15:42,834 --> 00:15:43,434 - Ok. 393 00:15:45,354 --> 00:15:47,554 - Então, antes de tudo, vamos fale sobre o desenho, 394 00:15:47,634 --> 00:15:49,394 porque essa era a tarefa, certo? 395 00:15:51,794 --> 00:15:52,394 - Uau. 396 00:15:52,714 --> 00:15:54,914 - Então claramente Jack, Jackie e Pax, 397 00:15:54,994 --> 00:15:56,794 isso é melhor desenho do que Alice e Bree. 398 00:15:56,874 --> 00:15:57,594 - Ok. 399 00:15:57,674 --> 00:16:01,874 - Eu diria quatro e eu suponha que você desse um. 400 00:16:02,194 --> 00:16:02,834 - Sim. 401 00:16:02,914 --> 00:16:04,314 - Eu tenho que dar um, é alguma coisa. 402 00:16:04,394 --> 00:16:05,754 - Sim, se seu filho trouxe isso para casa, 403 00:16:05,834 --> 00:16:06,994 você colocaria isso na geladeira. 404 00:16:08,474 --> 00:16:09,794 - Eu não colocaria isso na geladeira. 405 00:16:10,994 --> 00:16:13,714 - Ok, então como você quer pontuar a tarefa alfa? 406 00:16:13,794 --> 00:16:15,754 - Eu acho que esses caras não ganhe nenhum ponto. 407 00:16:15,834 --> 00:16:16,994 Eles sabiam, eles sabiam. 408 00:16:17,074 --> 00:16:20,074 - Com toda a seriedade, Eu apenas avisaria você 409 00:16:20,154 --> 00:16:24,314 sobre a óptica de penalizando duas mulheres queer. 410 00:16:25,554 --> 00:16:26,354 Não, ok. 411 00:16:28,234 --> 00:16:28,914 Obrigado. 412 00:16:29,514 --> 00:16:31,074 - Acho que eles estão decididos. 413 00:16:31,154 --> 00:16:32,514 - Meus pais são refugiados. 414 00:16:35,714 --> 00:16:36,314 - Desculpe. 415 00:16:39,714 --> 00:16:40,674 - Muito obrigado. 416 00:16:40,754 --> 00:16:41,634 - Sou pescatariano. 417 00:16:44,154 --> 00:16:44,834 Você sabe? 418 00:16:48,354 --> 00:16:50,154 Eu tive um lindo educação privilegiada. 419 00:16:50,874 --> 00:16:52,594 Sente-se! Sente-se! 420 00:16:53,354 --> 00:16:56,554 A tarefa Alpha, eu acho esses dois foram desclassificados. 421 00:16:56,714 --> 00:16:57,914 Zero pontos para ambos. 422 00:16:58,274 --> 00:17:00,434 E então eu acho que Jack... 423 00:17:01,114 --> 00:17:03,074 Bem, esses caras não sabiam que ele estava sendo o Alfa. 424 00:17:03,154 --> 00:17:04,674 - Eles não tinham ideia alguma. -De jeito nenhum! 425 00:17:04,754 --> 00:17:05,754 - Ele precisa de cinco. -Invisível! 426 00:17:05,834 --> 00:17:08,754 - Foi um dos... -Cinco para todos os três? 427 00:17:08,834 --> 00:17:09,994 Acho que cinco para todos os três. 428 00:17:10,074 --> 00:17:10,994 - Cinco para todos os três. - Ele é o novo Alfa! 429 00:17:14,874 --> 00:17:16,154 Isso é loucura. 430 00:17:16,754 --> 00:17:18,154 Sugiro que sigamos em frente. 431 00:17:18,514 --> 00:17:19,114 - Absolutamente. 432 00:17:20,434 --> 00:17:21,914 - Ok, onde estão as pontuações 433 00:17:21,994 --> 00:17:23,314 para o episódio até agora, Paul? 434 00:17:23,514 --> 00:17:25,274 - Alice está em último lugar com três. 435 00:17:25,594 --> 00:17:28,474 Em primeiro com 13 pontos, Jackie Van Beek. 436 00:17:28,554 --> 00:17:29,154 - Ah! 437 00:17:31,634 --> 00:17:32,234 - Legal. 438 00:17:33,114 --> 00:17:35,074 - Ok, estou pronto para outra tarefa, Paul. 439 00:17:35,154 --> 00:17:35,954 - Claro, Jeremias. 440 00:17:36,034 --> 00:17:37,634 E este é moleza. 441 00:17:38,114 --> 00:17:38,754 - Ah, não. 442 00:17:49,234 --> 00:17:49,834 Paulo! 443 00:17:50,194 --> 00:17:50,954 Olá Bree. 444 00:17:51,354 --> 00:17:52,434 Olá Paulo. 445 00:17:52,594 --> 00:17:53,514 Olá Jack. 446 00:17:53,594 --> 00:17:54,354 Olá Pax. 447 00:17:54,434 --> 00:17:55,074 Olá Alice. 448 00:17:56,154 --> 00:17:56,754 Ok. 449 00:17:59,594 --> 00:18:00,194 Ah. 450 00:18:01,354 --> 00:18:01,954 Aniversário. 451 00:18:07,354 --> 00:18:09,514 Encontre o seu bolo e coma-o também. 452 00:18:09,594 --> 00:18:10,554 Eu adoro bolo. 453 00:18:10,634 --> 00:18:13,834 O mais rápido a comer um pouco do bolo vence. 454 00:18:13,914 --> 00:18:15,674 O bolo está nesta sala. 455 00:18:15,994 --> 00:18:16,674 Correto? 456 00:18:17,874 --> 00:18:19,234 Seu tempo começa agora. 457 00:18:20,034 --> 00:18:20,954 É um truque? 458 00:18:21,274 --> 00:18:23,434 - O que você quer dizer? -Bolo é uma metáfora? 459 00:18:23,514 --> 00:18:25,394 - Não, é bolo. -É bolo de verdade? 460 00:18:25,474 --> 00:18:27,394 -É bolo. -Você sabe que não tenho laticínios? 461 00:18:27,474 --> 00:18:29,434 Você sabia que sou intolerante ao glúten? 462 00:18:29,514 --> 00:18:31,074 - Você está? -Ah, não posso dizer. 463 00:18:31,154 --> 00:18:33,154 Ok, porque eu estou intolerante com suas besteiras. 464 00:18:33,634 --> 00:18:34,794 Oh meu Deus, tudo bem. 465 00:18:38,154 --> 00:18:42,074 Parece uma tarefa bastante simples. 466 00:18:42,394 --> 00:18:43,594 Vou te dizer uma coisa, isso é 467 00:18:43,674 --> 00:18:45,474 a única tarefa que eu esperava conseguir 468 00:18:45,554 --> 00:18:46,354 ser cortado do show. 469 00:18:47,314 --> 00:18:49,994 - Quem está perseguindo o pudim vamos ver primeiro? 470 00:18:50,074 --> 00:18:52,194 - Vamos começar com as sílabas simples. 471 00:18:52,274 --> 00:18:53,834 Pax, Jax e Bree. 472 00:18:54,634 --> 00:18:55,234 - Sente-se. 473 00:18:55,434 --> 00:18:56,034 - Sente-se! 474 00:18:56,314 --> 00:18:57,114 - Desculpe por gritar. 475 00:19:00,674 --> 00:19:01,674 - Você sabe onde fica? 476 00:19:01,754 --> 00:19:02,714 - Eu sei onde está o bolo. 477 00:19:07,274 --> 00:19:07,874 - Bem aqui. 478 00:19:08,634 --> 00:19:09,994 - Ah, não é um bolo! 479 00:19:10,074 --> 00:19:11,754 Foi feito para parecer um bolo! 480 00:19:13,834 --> 00:19:15,034 - Isso não é bolo, cara. 481 00:19:15,114 --> 00:19:16,274 - Isso também é glacê. 482 00:19:16,354 --> 00:19:17,074 - Isso é glacê. 483 00:19:17,154 --> 00:19:17,914 - Isso é glacê. 484 00:19:17,994 --> 00:19:20,514 - Não, não, não, não, não, não, não. 485 00:19:20,594 --> 00:19:21,754 - É isso que você quer, Paulo? 486 00:19:24,154 --> 00:19:26,074 - Ah, isso foi mesmo glacê? 487 00:19:26,514 --> 00:19:27,914 É como base de alcatrão? 488 00:19:28,594 --> 00:19:30,074 O que é isso? 489 00:19:30,594 --> 00:19:33,394 - Se eu tocar em tudo este quarto, eu vou encontrá-lo. 490 00:19:33,634 --> 00:19:36,674 - Toque, toque, toque, toque, toque, toque, toque. 491 00:19:40,514 --> 00:19:41,994 - Este é um relógio cidadão. 492 00:19:42,514 --> 00:19:44,114 - Você acabou de colocar isso no seu bolso? 493 00:19:48,034 --> 00:19:49,234 Ah, uma espada. 494 00:19:49,314 --> 00:19:51,114 Está nesta sala. - Sim. 495 00:19:51,194 --> 00:19:52,074 Está atrás da tripulação? 496 00:19:52,154 --> 00:19:53,114 Este é um homem sólido. 497 00:19:53,194 --> 00:19:53,914 Este é um cinegrafista. 498 00:19:53,994 --> 00:19:54,994 Este é um fotógrafo. 499 00:19:55,074 --> 00:19:56,234 Nenhuma dessas pessoas é bolo. 500 00:19:56,754 --> 00:19:57,794 Eu perdi a cabeça. 501 00:19:58,314 --> 00:19:59,434 Sinto falta dos meus filhos. 502 00:19:59,514 --> 00:20:01,634 Está parecendo isso ponto, não vou encontrá-lo. 503 00:20:01,714 --> 00:20:05,394 Quem aqui está disposto a aceitar algum tipo de suborno para 504 00:20:05,474 --> 00:20:06,714 esquecer seus empregos? 505 00:20:06,794 --> 00:20:08,314 Eles não podem esquecer seus empregos. 506 00:20:08,474 --> 00:20:09,794 Eles têm que equipar uma câmera. 507 00:20:11,154 --> 00:20:13,314 As câmeras não vão funcionar eles mesmos. 508 00:20:30,794 --> 00:20:34,594 Cheira a bolo aqui. 509 00:20:34,674 --> 00:20:36,154 Pode ser minha eau de cake. 510 00:20:37,354 --> 00:20:40,874 Essas câmeras têm estar apontando para ele. 511 00:20:41,354 --> 00:20:43,434 Não importa, há uma câmera literalmente em todas as direções. 512 00:20:43,514 --> 00:20:44,274 Ok, hum... 513 00:20:44,354 --> 00:20:46,154 Agora estou chegando ao ponto de, tipo, raiva. 514 00:20:46,234 --> 00:20:47,314 Estou ficando com raiva. 515 00:20:47,394 --> 00:20:47,994 Ok. 516 00:20:48,074 --> 00:20:49,274 Bem, tenho que fazer um bolo. 517 00:20:52,234 --> 00:20:54,114 Eu apenas permito eu mesmo ficar com raiva? 518 00:20:54,194 --> 00:20:55,914 Ou faço o que meu terapeuta disse 519 00:20:55,994 --> 00:20:57,754 e me tirar da situação? 520 00:21:00,794 --> 00:21:02,274 Eu acho que acredito em mim mesmo. 521 00:21:03,314 --> 00:21:07,274 Enquanto isso, vou continue procurando o bolo. 522 00:21:07,354 --> 00:21:08,314 Você pode me dar uma dica? 523 00:21:08,394 --> 00:21:10,074 Se você me der algo em troca. 524 00:21:10,154 --> 00:21:14,634 Eu tenho um velho cartão prezzie, 50 euros. 525 00:21:15,234 --> 00:21:17,354 - Diga-me a cor do bolo. 526 00:21:17,434 --> 00:21:19,234 - Qual é a cor do bolo? 527 00:21:19,874 --> 00:21:21,354 - Preto. - O bolo é preto. 528 00:21:21,794 --> 00:21:22,634 - Preto, ok. 529 00:21:26,634 --> 00:21:27,674 - O bolo é preto? 530 00:21:32,594 --> 00:21:33,914 [Bip] você. 531 00:21:33,994 --> 00:21:35,394 - Onde mais posso procurar? 532 00:21:39,794 --> 00:21:40,394 - O quê? 533 00:21:43,714 --> 00:21:44,314 -Ah! 534 00:22:02,074 --> 00:22:02,874 -É bolo. 535 00:22:03,914 --> 00:22:04,674 - Aqui está o seu bolo estúpido. 536 00:22:07,354 --> 00:22:07,994 - Obrigado. 537 00:22:08,794 --> 00:22:09,594 - Oh meu Deus. 538 00:22:12,354 --> 00:22:16,314 - Pax, Jack, Bree, que se divertiu com esse jogo? 539 00:22:16,554 --> 00:22:18,714 - Sim, você realmente editou isso. 540 00:22:20,594 --> 00:22:22,874 - Para você Bree, conte-nos sobre a gama de emoções 541 00:22:22,954 --> 00:22:24,074 que você passa, porque no começo 542 00:22:24,154 --> 00:22:25,194 Acho que você seria otimista. 543 00:22:25,514 --> 00:22:27,234 - Sim, eu estava muito otimista, 544 00:22:27,314 --> 00:22:31,234 e então eu fiquei animado, e então fiquei frustrado, 545 00:22:31,434 --> 00:22:32,754 e então eu estava com um pouco de tesão, 546 00:22:32,834 --> 00:22:35,074 e então fiquei frustrado novamente. 547 00:22:35,154 --> 00:22:38,394 - Essa foi a única tarefa Pensei em desistir. 548 00:22:38,474 --> 00:22:39,074 - Eu também. 549 00:22:39,354 --> 00:22:42,434 Sim, eu comi muito cobertura em bolos falsos. 550 00:22:42,514 --> 00:22:43,714 Eu tive que correr depois. 551 00:22:44,914 --> 00:22:46,554 - Como foi o momento, na verdade? 552 00:22:46,634 --> 00:22:47,514 Porque parecia, o quê? 553 00:22:47,754 --> 00:22:48,994 Cinco, 10 minutos ou algo assim? 554 00:22:49,154 --> 00:22:52,594 - Pax encontrou o bolo em 38 minutos e 29 segundos. 555 00:22:53,434 --> 00:22:56,634 Bree e Jack tinham quase ao mesmo tempo. 556 00:22:57,114 --> 00:23:01,714 Então Jack demorou uma hora, cinco minutos e 13 segundos. 557 00:23:01,914 --> 00:23:02,674 - Claro que sim! 558 00:23:03,034 --> 00:23:08,114 - Bree demorou uma hora, cinco minutos e nove segundos. 559 00:23:08,794 --> 00:23:10,114 - Não! -Uau. 560 00:23:10,194 --> 00:23:12,074 - Então sim, apenas quatro segundos. 561 00:23:12,314 --> 00:23:14,674 Seu bolo, o que aconteceu com isso? 562 00:23:14,754 --> 00:23:16,874 - Porque eu estava convencido de que era um truque 563 00:23:16,954 --> 00:23:18,674 e pensei: "Ok, vou ter que fazer 564 00:23:18,754 --> 00:23:19,354 "o bolo eu mesmo." 565 00:23:19,754 --> 00:23:22,034 E enquanto o bolo estava assando, 566 00:23:22,114 --> 00:23:24,954 Eu praticamente andei direto de volta para a sala e vi. 567 00:23:25,034 --> 00:23:28,074 Meu único arrependimento é eu não coloquei isso na frente de Paul 568 00:23:28,154 --> 00:23:29,834 como Trunchbull e fazê-lo comê-lo 569 00:23:29,914 --> 00:23:31,074 como se ele fosse Bruce Bogtrotter. 570 00:23:31,954 --> 00:23:32,954 - Então o bolo do Jack. 571 00:23:33,714 --> 00:23:34,514 - Ah, é lindo. 572 00:23:34,714 --> 00:23:35,914 - Não parece ruim. 573 00:23:36,114 --> 00:23:38,234 Eu comi e foi talvez a coisa mais salgada 574 00:23:38,314 --> 00:23:38,914 Eu já comi. 575 00:23:40,274 --> 00:23:41,234 Isso queimou minha boca. 576 00:23:41,314 --> 00:23:43,674 Foi como o Mar Morto vezes 100. 577 00:23:45,154 --> 00:23:47,234 A seguir, ela está no cinema, 578 00:23:47,314 --> 00:23:49,274 então ela sabe como encontrar a câmera. 579 00:23:49,474 --> 00:23:50,674 É Jackie Van Beek. 580 00:23:58,874 --> 00:23:59,874 - Ah, é aquela coisa? 581 00:24:00,914 --> 00:24:01,914 Não, isso é falso. 582 00:24:04,194 --> 00:24:04,834 É isso. 583 00:24:06,114 --> 00:24:07,274 Como você chama isso de bolo? 584 00:24:07,474 --> 00:24:08,074 - Hum-mm. 585 00:24:12,354 --> 00:24:12,954 Desculpe. 586 00:24:13,314 --> 00:24:16,594 eu acho bem difícil apenas vendo coisas, na verdade. 587 00:24:16,674 --> 00:24:18,834 - Você precisa pensar como um bolo que está tentando se esconder. 588 00:24:19,114 --> 00:24:20,994 - Às vezes, quando faço isso, quando eu perco meus óculos de sol, 589 00:24:21,074 --> 00:24:23,114 Eu penso, quais são os meus óculos de sol vendo agora? 590 00:24:23,474 --> 00:24:25,194 - O que o bolo está vendo agora? 591 00:24:25,274 --> 00:24:27,074 - O bolo está olhando para mim, pode me ver. 592 00:24:27,274 --> 00:24:27,874 - Certo. 593 00:24:28,234 --> 00:24:29,474 - E pensando, que idiota. 594 00:24:32,314 --> 00:24:34,154 Ah, ok, estou vendo o relógio. 595 00:24:34,634 --> 00:24:35,434 - Isso é bolo? 596 00:24:35,674 --> 00:24:36,274 - Não. 597 00:24:39,754 --> 00:24:41,714 Esse é o bolo? 598 00:24:51,354 --> 00:24:52,274 Esse é o bolo. 599 00:24:54,994 --> 00:24:56,634 Deus, agora tenho que comer um pouco disso. 600 00:24:56,994 --> 00:24:57,794 Sim, por favor. 601 00:25:00,554 --> 00:25:01,674 Parei o relógio. 602 00:25:01,754 --> 00:25:02,554 Caramba. 603 00:25:02,634 --> 00:25:05,554 Esse foi um excelente bolo escondido. 604 00:25:11,514 --> 00:25:14,274 - Como vocês se sentiram assistindo isso? 605 00:25:14,354 --> 00:25:16,194 Porque isso deve ter foi meio doloroso. 606 00:25:16,594 --> 00:25:18,554 - Sinto que preciso aumentar minha Ritalina. 607 00:25:20,634 --> 00:25:21,234 - Sim. 608 00:25:21,314 --> 00:25:23,074 - Eu sinto que preciso para tomar Ritalina. 609 00:25:23,474 --> 00:25:25,354 - Mas vou dizer isso, 610 00:25:25,434 --> 00:25:28,034 como se eu não tivesse encontrado o bolo em 38 segundos. 611 00:25:28,114 --> 00:25:28,874 - Claro. 612 00:25:28,954 --> 00:25:30,394 - Acho que foi ainda bastante impressionante. 613 00:25:30,474 --> 00:25:31,794 Nove minutos e 49 segundos. 614 00:25:31,874 --> 00:25:32,994 - Ok, foram nove minutos. 615 00:25:33,074 --> 00:25:33,674 - Isso é impressionante. 616 00:25:35,274 --> 00:25:37,354 - Bem, ainda há falta uma, não é? 617 00:25:37,434 --> 00:25:38,194 - Sim, senhor. 618 00:25:38,274 --> 00:25:40,074 Resta uma fatia 619 00:25:40,154 --> 00:25:42,714 e tem Alice O nome de Snedden por toda parte. 620 00:25:49,234 --> 00:25:49,834 - Cobertura? 621 00:25:50,314 --> 00:25:51,194 Isso conta? 622 00:25:51,354 --> 00:25:51,954 - Não. 623 00:25:52,594 --> 00:25:55,554 - Oh, em todo lugar está glacê. 624 00:25:56,074 --> 00:25:59,074 Ah, tudo está [beep] virando glacê. 625 00:26:11,394 --> 00:26:12,554 - Tipo de bolo favorito? 626 00:26:12,714 --> 00:26:13,314 - Cenoura. 627 00:26:13,474 --> 00:26:15,874 - Estou com vontade de bolo de cenoura precisa parar de destacar 628 00:26:15,954 --> 00:26:17,514 o fato de que contém cenoura. 629 00:26:18,234 --> 00:26:20,914 Não se nomeie depois a pior coisa sobre você. 630 00:26:21,114 --> 00:26:23,914 É como se eu desse uma volta me chamando de pedófilo Paul. 631 00:26:23,994 --> 00:26:24,594 - Paulo. 632 00:26:24,994 --> 00:26:27,234 Surpreendentemente, isso não é a pior coisa sobre você. 633 00:26:27,554 --> 00:26:29,194 Pedofilia, eu posso perdoar. 634 00:26:30,954 --> 00:26:32,034 - Mas o que você não pode? 635 00:26:32,914 --> 00:26:34,034 - Escondendo o bolo. 636 00:26:37,354 --> 00:26:38,554 Então o que você está fazendo aqui? 637 00:26:38,714 --> 00:26:42,794 Estou mascarando todas as conchas que declarei bolo grátis. 638 00:26:51,594 --> 00:26:52,674 De onde veio isso? 639 00:26:52,754 --> 00:26:53,354 O que é isso? 640 00:26:53,554 --> 00:26:54,674 Isso sempre existiu? 641 00:26:55,154 --> 00:26:57,954 Você pegou lá de cima e então quando você derrubou o barco 642 00:26:58,034 --> 00:26:59,314 você também trouxe a gaivota. 643 00:26:59,394 --> 00:27:00,674 Estou desmaiando. 644 00:27:09,634 --> 00:27:12,514 Normalmente eu digo que não podemos conseguir os direitos sobre isso, mas eu não 645 00:27:12,594 --> 00:27:15,234 acho que isso é um problema. 646 00:27:16,594 --> 00:27:17,794 Eu não acho que eles estejam processando. 647 00:27:18,634 --> 00:27:20,634 Ai meu Deus, Paulo. 648 00:27:21,514 --> 00:27:24,234 Posso te fazer uma pergunta? O bolo tem cobertura? 649 00:27:24,954 --> 00:27:26,874 Sim, como uma espécie de fondant. 650 00:27:27,154 --> 00:27:28,354 Como um fundente? 651 00:27:28,634 --> 00:27:29,234 Sim. 652 00:27:29,314 --> 00:27:30,794 Então pareceria uma coisa real? 653 00:27:31,114 --> 00:27:31,834 É bolo. 654 00:27:45,634 --> 00:27:47,394 - O bolo está atrás de mim? 655 00:27:47,474 --> 00:27:48,274 - Não posso dizer. 656 00:27:48,634 --> 00:27:49,234 - Paulo! 657 00:27:56,194 --> 00:27:57,834 - Por que existe uma GoPro aí? 658 00:27:58,394 --> 00:28:00,074 - Temos GoPros em todos os lugares. 659 00:28:00,154 --> 00:28:00,754 - Ok. 660 00:28:00,914 --> 00:28:02,354 - Estamos filmando isso, então, 661 00:28:02,714 --> 00:28:05,874 vê-lo, ele é um câmera, câmera, câmera. 662 00:28:09,674 --> 00:28:12,714 Por que você faria um bolo para alguém e depois esconder? 663 00:28:12,794 --> 00:28:13,514 Não está escondido. 664 00:28:13,874 --> 00:28:15,594 Então está à vista? 665 00:28:15,674 --> 00:28:16,394 Claro. 666 00:28:16,474 --> 00:28:21,754 Se eu fizer isso, será que acabou de ver o bolo? 667 00:28:22,794 --> 00:28:24,314 Não sei o que você viu. 668 00:28:31,514 --> 00:28:32,754 Você viu o bolo? 669 00:28:33,634 --> 00:28:34,234 Sim. 670 00:28:35,034 --> 00:28:35,634 O que? 671 00:28:36,794 --> 00:28:38,114 - Então está à minha direita? 672 00:28:38,754 --> 00:28:40,354 - O que você vai dar mim se eu responder isso? 673 00:28:40,834 --> 00:28:43,554 - Você poderia ficar com meu taxa total para o show. 674 00:28:45,194 --> 00:28:46,154 - Não está à sua direita, 675 00:28:46,394 --> 00:28:48,274 mas você me deve $ 50 agora. 676 00:28:51,114 --> 00:28:52,394 Minha camisa não é bolo. 677 00:28:54,354 --> 00:28:55,794 - O bolo não está à minha direita. 678 00:28:55,874 --> 00:28:57,274 O bolo está à minha esquerda. 679 00:28:57,354 --> 00:28:58,394 Não está aí. 680 00:29:00,354 --> 00:29:01,874 Não está à minha direita. 681 00:29:01,954 --> 00:29:03,074 Não é direto. 682 00:29:03,154 --> 00:29:04,154 Está à esquerda. 683 00:29:05,034 --> 00:29:07,114 e não está atrás das câmeras, 684 00:29:08,914 --> 00:29:10,394 Eu vou me matar. 685 00:29:14,274 --> 00:29:15,034 - Pare o relógio. 686 00:29:32,794 --> 00:29:33,434 - Está tudo bem. 687 00:29:42,994 --> 00:29:43,594 - Primeiramente. 688 00:29:43,914 --> 00:29:44,514 - Sim. 689 00:29:44,594 --> 00:29:45,194 - Você está bem? 690 00:29:47,594 --> 00:29:51,034 - Foi mesmo, foi como uma vida com pouca luz 691 00:29:51,114 --> 00:29:53,554 e um destaque de vida ao mesmo tempo 692 00:29:53,714 --> 00:29:56,834 porque eu encontrei, mas eu chorei lágrimas de verdade 693 00:29:56,994 --> 00:29:59,994 e assistindo de volta agora, estou igualmente emocionado. 694 00:30:01,834 --> 00:30:04,874 - Então Alice encontrou o bolo em uma hora, 695 00:30:04,954 --> 00:30:06,834 22 minutos e 55 segundos. 696 00:30:07,594 --> 00:30:08,874 - Na verdade, é muito mais curto 697 00:30:08,954 --> 00:30:09,954 do que pensei que seria. 698 00:30:10,514 --> 00:30:12,514 - Honestamente, parecia mais tempo na sala. 699 00:30:13,354 --> 00:30:14,514 - Parecia mais longo. 700 00:30:14,794 --> 00:30:15,994 - Ok, então quais são as pontuações? 701 00:30:16,354 --> 00:30:18,594 - Então isso significa um ponto para Alice, 702 00:30:18,674 --> 00:30:19,634 dois pontos para Jack, 703 00:30:19,714 --> 00:30:20,674 três pontos para Bree, 704 00:30:20,754 --> 00:30:21,914 quatro pontos para Pax, 705 00:30:21,994 --> 00:30:23,554 e cinco pontos para Jackie Van Beek. 706 00:30:25,874 --> 00:30:26,514 - Tudo bem, Paulo, 707 00:30:26,594 --> 00:30:28,354 nas palavras de um dos neozelandeses 708 00:30:28,434 --> 00:30:30,034 maiores programas infantis de todos os tempos, 709 00:30:30,514 --> 00:30:31,474 e agora? 710 00:30:32,034 --> 00:30:34,874 - Jeremy, você já experimentar déjà vu? 711 00:30:35,154 --> 00:30:35,754 - Não. 712 00:30:37,074 --> 00:30:39,714 - Jeremy, você já experimentar déjà vu? 713 00:30:41,674 --> 00:30:42,474 Aqui está a tarefa. 714 00:30:50,274 --> 00:30:51,114 - Oh meu Deus. 715 00:30:51,754 --> 00:30:53,154 Eu viajei de volta no tempo. 716 00:30:53,234 --> 00:30:53,834 Ah, Deus. 717 00:30:54,594 --> 00:30:55,194 - Olá, Alice. 718 00:30:55,474 --> 00:30:56,194 - Olá, Bree. 719 00:30:56,394 --> 00:30:57,154 - Olá, Paulo. 720 00:30:57,234 --> 00:30:57,954 - Não deu certo? 721 00:30:58,034 --> 00:30:59,114 As câmeras não gravaram? 722 00:30:59,194 --> 00:31:00,914 Só vou desenhar, vou só vou desenhar a coisa. 723 00:31:00,994 --> 00:31:02,194 Eu sinto que deveríamos lê-lo. 724 00:31:02,274 --> 00:31:04,194 - Bem, eu não sou do time capitão, pessoal. 725 00:31:04,274 --> 00:31:05,634 Eu decidi dar um passo para trás, 726 00:31:05,714 --> 00:31:07,354 então vocês tomam as decisões, ok? 727 00:31:08,394 --> 00:31:09,874 - Ok, claro, tudo bem. 728 00:31:10,114 --> 00:31:11,154 - Minha amiga Alice. 729 00:31:11,234 --> 00:31:12,394 - Sim, nós fizemos as pazes. 730 00:31:12,474 --> 00:31:13,314 - Eu a amo. -Oh legal. 731 00:31:13,394 --> 00:31:14,194 - Você pode ler isso. 732 00:31:14,794 --> 00:31:15,674 - Uau. -Tem certeza que? 733 00:31:15,754 --> 00:31:16,394 - Sim, vá em frente. 734 00:31:16,474 --> 00:31:17,834 - Isso é muito gentil da sua parte, obrigado. 735 00:31:17,914 --> 00:31:18,714 - Estilo Mandela. 736 00:31:21,474 --> 00:31:24,634 - Reencene o momento em que o outro time-- 737 00:31:24,714 --> 00:31:26,634 - Reuniram-se para a primeira tarefa da equipe. 738 00:31:26,834 --> 00:31:28,754 - A reconstituição mais precisa vence. 739 00:31:29,154 --> 00:31:31,634 - Paul pode jogar como terceiro membro da equipe. 740 00:31:31,834 --> 00:31:34,714 - Um de sua equipe os membros devem interpretar Paul. 741 00:31:34,794 --> 00:31:35,874 - Você tem 20 minutos. 742 00:31:35,954 --> 00:31:37,474 Seu tempo começa agora. 743 00:31:37,554 --> 00:31:38,874 - Você conhece bem esses caras? 744 00:31:38,954 --> 00:31:40,634 - Eu conheço Pax e Jackie. 745 00:31:41,114 --> 00:31:44,474 - Eu conheço Jack de observando-o lutar na minha academia. 746 00:31:49,314 --> 00:31:51,594 - Eles disseram que não eram vou mostrar essa parte. 747 00:31:52,434 --> 00:31:53,114 Desculpe, Jack. 748 00:31:53,194 --> 00:31:55,794 - Bree, por favor, conte-nos, como é Jack na academia? 749 00:31:55,874 --> 00:31:59,074 - Eu o vejo passando por mim com o personal trainer. 750 00:31:59,234 --> 00:31:59,874 - Sim. 751 00:31:59,954 --> 00:32:01,834 - Ele não faz nenhum dos pesos pesados. 752 00:32:03,514 --> 00:32:05,354 - Ok, Paul, vamos ver nossas equipes se encontrarem 753 00:32:05,434 --> 00:32:08,074 pela primeira vez vez, pela segunda vez. 754 00:32:08,154 --> 00:32:10,234 - Primeiro, são Bree e Alice, 755 00:32:10,314 --> 00:32:11,994 conforme retratado pela outra equipe. 756 00:32:12,634 --> 00:32:14,234 - Ah, meu nome é Breeanna. 757 00:32:14,314 --> 00:32:14,954 Isso é ofensivo? 758 00:32:15,194 --> 00:32:18,554 - Ah, bom dia pessoal. Oh meu Deus. Como você está? 759 00:32:18,634 --> 00:32:19,954 Agora estou no rádio. 760 00:32:20,034 --> 00:32:21,594 - Ah, todos nós poderíamos fazer esse papel. 761 00:32:21,674 --> 00:32:22,954 - Sim, então todos nós podemos acertar isso. 762 00:32:23,034 --> 00:32:24,314 - Alice mudou-se para o Reino Unido. 763 00:32:24,394 --> 00:32:25,274 Talvez ela tenha atendido-- 764 00:32:25,354 --> 00:32:27,394 - Sim, ela é tipo, "Olá, governador, olá." 765 00:32:27,474 --> 00:32:28,634 - Acho que deveríamos fazer um teste rapidamente 766 00:32:28,714 --> 00:32:30,154 por todos os três, vou começar. 767 00:32:30,434 --> 00:32:31,994 Ok, então você grita um nome, 768 00:32:32,074 --> 00:32:32,914 Eu só vou trabalhar sobre isso e fale. 769 00:32:32,994 --> 00:32:33,714 - Ok, grite um nome. 770 00:32:33,794 --> 00:32:34,514 Shaquille O'Neal! 771 00:32:34,874 --> 00:32:36,434 - Rápido, por favor, isso é apenas um, 772 00:32:36,514 --> 00:32:38,474 Eu pensei que isso seria um coisinha rápida e divertida. 773 00:32:38,554 --> 00:32:39,314 - Vamos dizer um nome juntos. 774 00:32:39,394 --> 00:32:41,154 - Sim. -Três, dois, um. 775 00:32:41,234 --> 00:32:42,234 -Shaquille O'Neal. -Shaquille O'Neal. 776 00:32:44,074 --> 00:32:45,034 - Desculpe, Jackie, não vamos, 777 00:32:45,114 --> 00:32:46,754 nós lhe daremos um verdadeiro personagem deste show. 778 00:32:46,914 --> 00:32:48,194 - Só estou tentando ser útil. 779 00:32:48,274 --> 00:32:49,194 - Sim. -Só estou tentando ajudar. 780 00:32:49,274 --> 00:32:50,234 - OK. -Então eu digo eles? 781 00:32:50,754 --> 00:32:51,514 - Sim, ok. 782 00:32:51,834 --> 00:32:54,754 - Este é Jackie Van Beek teste para Shaquille O'Neal. 783 00:32:54,914 --> 00:32:55,674 - Não. 784 00:32:55,754 --> 00:32:56,354 - Hein? 785 00:32:56,634 --> 00:32:57,274 - Não. 786 00:32:57,354 --> 00:32:57,954 - Ah, tudo bem. 787 00:32:58,034 --> 00:32:59,594 - Vamos pegar algumas coisas para vestir 788 00:32:59,674 --> 00:33:01,314 e voltaremos para baixo e vamos apenas, 789 00:33:01,514 --> 00:33:03,314 sim e isso, vamos fazer isso. 790 00:33:07,994 --> 00:33:11,234 - Ah, bom dia pessoal, bom dia Paul, como vão as coisas, sim? 791 00:33:11,474 --> 00:33:12,314 - Olá, Bree. 792 00:33:12,394 --> 00:33:14,314 - Paulo, como vai indo, como vai? 793 00:33:14,474 --> 00:33:16,394 Oh [bip], é o Sneddo. 794 00:33:16,594 --> 00:33:18,714 Ah, cara! 795 00:33:18,794 --> 00:33:20,154 - Olá, olá, olá. 796 00:33:22,434 --> 00:33:23,074 - Olá, Alice. 797 00:33:23,354 --> 00:33:26,354 Olá, olá, olá Paulo. Acabei de chegar de Londres 798 00:33:26,434 --> 00:33:28,714 onde faço televisão. 799 00:33:33,154 --> 00:33:35,354 Então, Alice esteve no Reino Unido. 800 00:33:35,514 --> 00:33:36,114 Sim. 801 00:33:36,194 --> 00:33:38,274 Quanto tempo leva para alguém estar no Reino Unido antes que eles 802 00:33:38,354 --> 00:33:40,874 desenvolver um sotaque londrino completo? 803 00:33:40,954 --> 00:33:42,194 Oh, ela está diminuindo o tom agora. 804 00:33:42,274 --> 00:33:44,954 Sim, ela está colocando um Sotaque Kiwi agora. 805 00:33:45,034 --> 00:33:46,394 Sim. - Faça seu sotaque normal, vá em frente. 806 00:33:46,474 --> 00:33:48,474 "Hum, olá, olá, olá. 807 00:33:50,474 --> 00:33:51,114 Sou eu." 808 00:33:53,554 --> 00:33:54,194 - Mário? 809 00:33:54,274 --> 00:33:54,994 - Sim, Mário. 810 00:33:55,594 --> 00:33:57,034 Sim, não sou muito bom com sotaques. 811 00:33:57,914 --> 00:34:00,274 - Normalmente eu faria criticar o desempenho das pessoas, 812 00:34:00,354 --> 00:34:02,714 mas vendo como eles estavam jogando com vocês, 813 00:34:03,154 --> 00:34:04,954 como você faria criticar suas performances? 814 00:34:05,034 --> 00:34:05,634 - Zero. 815 00:34:07,514 --> 00:34:08,474 - Eu não posso mentir. 816 00:34:08,554 --> 00:34:11,274 Acho que Jackie me fez muito bem, 817 00:34:11,474 --> 00:34:14,674 e foi uma honra e um destaque na carreira 818 00:34:14,754 --> 00:34:16,874 fazer com que Jackie Van Beek me traísse. 819 00:34:16,954 --> 00:34:17,834 - E eu faria isso de novo. 820 00:34:17,914 --> 00:34:19,314 - E eu não sinto o mesmo. 821 00:34:22,034 --> 00:34:23,234 - Quem nos resta, Paul? 822 00:34:23,394 --> 00:34:25,634 - Representando todos os australianos 823 00:34:25,714 --> 00:34:28,434 e a era vitoriana Cockneys do leste de Londres, 824 00:34:29,194 --> 00:34:30,554 são Bree e Alice. 825 00:34:30,994 --> 00:34:33,394 - Acho que escalamos Paul como o papel de Jack. 826 00:34:33,474 --> 00:34:34,194 - Acho que sim. 827 00:34:34,594 --> 00:34:36,594 - Acho que você tem energia Jackie. 828 00:34:36,834 --> 00:34:40,194 - Lamentavelmente, para acompanhar com toda essa coisa de Mandela, 829 00:34:40,714 --> 00:34:42,954 Eu farei o papel de Pax. 830 00:34:43,034 --> 00:34:45,434 - Eu não diria isso se fosse era qualquer outro concorrente, 831 00:34:45,514 --> 00:34:47,114 mas por favor, sem maquiagem. 832 00:34:48,914 --> 00:34:51,674 - Acho que Pax está em primeiro, Jackie entra. 833 00:34:51,754 --> 00:34:52,354 - E Jack. 834 00:34:52,754 --> 00:34:55,394 - Eu diria que ele é bastante reservado. 835 00:34:55,834 --> 00:34:58,354 Mas então se a tarefa for ser alfa. 836 00:34:59,274 --> 00:35:00,154 - Ah, sim. 837 00:35:00,874 --> 00:35:03,154 - Ele vai ter que compensar. 838 00:35:03,234 --> 00:35:05,154 - Ah, esqueci, eles todos têm que ser alfa. 839 00:35:05,394 --> 00:35:07,394 - Eu me pergunto se ele entraria sem camisa 840 00:35:07,474 --> 00:35:09,874 com uma espécie de gravata Rambo. 841 00:35:09,954 --> 00:35:12,154 - Músculos contraídos, como um tanquinho. 842 00:35:12,234 --> 00:35:13,634 - Bem, isso não é necessário comigo. 843 00:35:15,194 --> 00:35:17,434 -Jackie, nós vamos arrume uma linda fantasia para você. 844 00:35:17,594 --> 00:35:19,914 - Talvez como um tipo Cruella de Vil. 845 00:35:19,994 --> 00:35:21,314 - Casaco de pele. -Isso é legal, sim. 846 00:35:21,554 --> 00:35:24,514 - E Pax, eu sinto que seria jogar alfa por estar confortável. 847 00:35:24,594 --> 00:35:26,594 É possível obter uma refeição completa aqui? 848 00:35:26,794 --> 00:35:27,954 - Como um bife. 849 00:35:28,034 --> 00:35:28,914 - Mal passado, por favor. 850 00:35:28,994 --> 00:35:30,274 - Ok, temos 13 e meio minutos. 851 00:35:30,354 --> 00:35:31,034 - Ok, vamos. -Ok, ótimo. 852 00:35:31,114 --> 00:35:31,714 - Vamos. 853 00:35:34,514 --> 00:35:35,154 - Olá, Paulo. 854 00:35:35,514 --> 00:35:36,354 - Olá, Pax. 855 00:35:36,514 --> 00:35:38,954 - Obrigado por se preparar o jantar que pedi. 856 00:35:39,234 --> 00:35:40,074 - Bom apetite. 857 00:35:41,994 --> 00:35:42,594 - Hum. 858 00:35:44,274 --> 00:35:44,874 - Uau! 859 00:35:45,034 --> 00:35:46,194 - Ah, oi, Pax. 860 00:35:46,274 --> 00:35:47,234 - Ei, cara, como você está? 861 00:35:47,514 --> 00:35:48,354 - Olá, Paulo. 862 00:35:48,434 --> 00:35:49,194 - Hum. 863 00:35:49,274 --> 00:35:49,874 - Olá, Jack. 864 00:35:53,354 --> 00:35:54,954 - Oh meu Deus, ei, Jackie. 865 00:35:55,394 --> 00:35:56,154 - Olá, Jackie. 866 00:36:00,754 --> 00:36:02,474 -Pax, como você está? 867 00:36:02,554 --> 00:36:03,434 - Olá, Jackie. 868 00:36:03,674 --> 00:36:04,554 - Olá, Jack. 869 00:36:06,114 --> 00:36:06,714 - Paulo. 870 00:36:06,994 --> 00:36:08,034 - Meu nome é Jack. 871 00:36:08,354 --> 00:36:09,914 - Ah, você não foi... - Ela me chamou de Paul. 872 00:36:10,114 --> 00:36:12,034 Você se parece com alguém que eu conheço. 873 00:36:14,594 --> 00:36:15,354 - Uau. -Uau. 874 00:36:15,434 --> 00:36:17,634 - Bree, a alfa energia em seu desempenho 875 00:36:17,714 --> 00:36:18,514 era palpável. 876 00:36:19,234 --> 00:36:21,954 - E boa oportunidade para colocar as garotas na TV. 877 00:36:23,234 --> 00:36:24,434 Você sabe, eu estive esperando por esse momento. 878 00:36:24,514 --> 00:36:28,434 Eu sinto que retratei suas garotas, por sua vez, para uma partida. 879 00:36:28,514 --> 00:36:29,354 - Idêntico. -Obrigado, sim. 880 00:36:29,434 --> 00:36:31,194 - Gostaria de salientar, eu acho que Paul fez um ótimo trabalho 881 00:36:31,274 --> 00:36:32,754 de representar minhas meninas também. 882 00:36:34,514 --> 00:36:35,234 - Sim, concordo. 883 00:36:35,314 --> 00:36:37,634 - Acho que algumas pessoas fizeram personificações melhores do que outras. 884 00:36:37,714 --> 00:36:38,394 - Ok. 885 00:36:38,474 --> 00:36:40,274 - E então pensei talvez eu apenas marcasse 886 00:36:40,354 --> 00:36:42,194 cada membro da equipe individualmente. 887 00:36:43,034 --> 00:36:45,034 - Um ponto para Alice's Pax. 888 00:36:45,114 --> 00:36:46,954 Porque comer uma refeição, Quer dizer, isso foi... 889 00:36:47,034 --> 00:36:48,354 - Você deveria ter feito cara marrom. 890 00:36:48,914 --> 00:36:50,234 Ah, vamos lá, cara. 891 00:36:50,314 --> 00:36:53,234 - Se eu tivesse tido o dele vá em frente com antecedência, 892 00:36:54,754 --> 00:36:57,114 Eu teria assumido o risco criativo. 893 00:36:57,194 --> 00:36:59,954 - Vou dois pontos para Pax. 894 00:37:00,394 --> 00:37:02,554 - O quê? -E seu sotaque britânico. 895 00:37:03,194 --> 00:37:05,594 - Isso é absolutamente uma farsa. 896 00:37:06,394 --> 00:37:08,354 - Vou três pontos para Bree, 897 00:37:08,634 --> 00:37:10,434 e sua atuação como Jackie. 898 00:37:10,514 --> 00:37:12,674 Quatro pontos para Jack. Seu Paul era bom. 899 00:37:12,754 --> 00:37:13,674 - Feliz com isso. 900 00:37:13,754 --> 00:37:15,674 - E eu vou cinco pela Bree da Jackie. 901 00:37:15,754 --> 00:37:16,954 Achei que era uma Bree muito boa. 902 00:37:17,034 --> 00:37:17,634 - Obrigado, Jeremias. 903 00:37:17,714 --> 00:37:18,914 E obrigado, obrigado, Bree. 904 00:37:19,074 --> 00:37:19,674 - Isso é justo. 905 00:37:20,314 --> 00:37:22,554 - Paul, como está o nosso placar? 906 00:37:22,834 --> 00:37:24,994 - Alice está em último lugar com cinco pontos, 907 00:37:25,074 --> 00:37:27,714 e em primeiro lugar com um impressionantes 23 pontos, 908 00:37:27,794 --> 00:37:28,874 é Jackie Van Beek. 909 00:37:30,314 --> 00:37:32,234 - Hora de subir ao palco 910 00:37:32,554 --> 00:37:34,794 para a tarefa final do show. 911 00:37:38,194 --> 00:37:40,514 - Ok, Paul, quem é lendo a tarefa ao vivo? 912 00:37:40,594 --> 00:37:41,314 -Jackie Van Beek. 913 00:37:42,474 --> 00:37:46,354 - Exibir tantas emoções o máximo que puder em quatro segundos. 914 00:37:47,074 --> 00:37:50,954 Emoções mais corretas adivinhado pelo capataz vence. 915 00:37:51,114 --> 00:37:54,554 Você receberá 16 segundos para organizar suas emoções 916 00:37:54,634 --> 00:37:56,154 na prateleira à sua frente. 917 00:37:56,314 --> 00:37:59,154 Você deve então realizar suas emoções nessa ordem. 918 00:37:59,234 --> 00:38:04,074 O capataz revisará a filmagem em câmera lenta. 919 00:38:04,234 --> 00:38:06,954 - Então eu vou te dar 16 segundos para organizar suas peças. 920 00:38:07,434 --> 00:38:08,514 - Ok. -Você está pronto? 921 00:38:08,594 --> 00:38:09,194 - Sim. -Preparar. 922 00:38:13,114 --> 00:38:14,474 - Ah, Cristo. 923 00:38:20,794 --> 00:38:21,754 - Ah, grande erro. 924 00:38:21,834 --> 00:38:22,674 - Tire as mãos, Pax. 925 00:38:23,314 --> 00:38:24,754 - Estou apenas colocando o meu com cuidado. 926 00:38:24,834 --> 00:38:25,474 - Sim. -Sim. 927 00:38:25,554 --> 00:38:26,634 Ah, sim, ok. 928 00:38:26,714 --> 00:38:28,354 - Ok, pare de acabar com eles, Jack. 929 00:38:28,434 --> 00:38:29,154 - Sim, desculpe. 930 00:38:29,234 --> 00:38:29,954 - Posso ver o que você está fazendo. 931 00:38:30,034 --> 00:38:30,634 - Ah, merda, desculpe. 932 00:38:30,714 --> 00:38:31,874 - Oh meu Deus, ele ainda está indo. 933 00:38:32,034 --> 00:38:33,914 - É só que, de novo, ele é muito descoordenado. 934 00:38:35,634 --> 00:38:38,234 - Quatro segundos, você está pronto? - Sim. 935 00:38:38,314 --> 00:38:39,674 - Vou contar até três e então vou começar. 936 00:38:39,874 --> 00:38:40,994 - Oh Deus, estou tão nervoso! 937 00:38:41,874 --> 00:38:44,194 - Um, vou contar regressivamente a partir de três. 938 00:38:44,274 --> 00:38:45,274 - Ai meu Deus, Paulo! 939 00:38:46,794 --> 00:38:49,954 - Três, dois, um, emote. 940 00:38:53,634 --> 00:38:55,874 - Não mais, não mais. 941 00:38:56,554 --> 00:38:58,754 - Tudo bem, pessoal, venham para baixo e vamos julgá-lo. 942 00:39:03,314 --> 00:39:06,154 - Então vamos agora observe as emoções. 943 00:39:06,434 --> 00:39:08,354 - E vou adivinhá-los à medida que avançamos. 944 00:39:08,434 --> 00:39:09,034 - Correto. 945 00:39:09,114 --> 00:39:10,434 - Ok, comece com Alice. 946 00:39:13,434 --> 00:39:14,074 Raiva. 947 00:39:15,234 --> 00:39:15,954 Alívio. 948 00:39:18,194 --> 00:39:18,794 Medo. 949 00:39:22,634 --> 00:39:23,434 Doença. 950 00:39:23,514 --> 00:39:24,434 Oh, você tem um monte deles. 951 00:39:24,514 --> 00:39:25,114 - Você tem tudo. 952 00:39:25,554 --> 00:39:26,234 - Alegria. 953 00:39:26,314 --> 00:39:28,394 - Você tem bastante poucos aí, Alice, uau. 954 00:39:28,754 --> 00:39:30,194 - Essa última foi pessoal. 955 00:39:32,154 --> 00:39:33,074 - Então você tem dois. 956 00:39:33,154 --> 00:39:33,954 - Dois, Alice. 957 00:39:34,554 --> 00:39:35,154 - Hum. 958 00:39:35,954 --> 00:39:36,754 - Você não parece muito feliz. 959 00:39:36,834 --> 00:39:37,954 - Ah, pensei que estaria melhor. 960 00:39:39,394 --> 00:39:40,514 - A seguir, Bree. 961 00:39:42,954 --> 00:39:43,834 - Excitação. 962 00:39:45,194 --> 00:39:45,794 Tristeza. 963 00:39:47,274 --> 00:39:48,154 Ah, raiva. 964 00:39:53,354 --> 00:39:53,994 Alívio. 965 00:39:57,074 --> 00:39:58,074 Descrença. 966 00:39:58,674 --> 00:39:59,434 Essa não é uma das emoções. 967 00:40:00,594 --> 00:40:01,194 - Uau. 968 00:40:01,274 --> 00:40:01,994 - O que é isso? 969 00:40:02,074 --> 00:40:03,714 Acho que o público sabe. 970 00:40:05,074 --> 00:40:06,714 Então você conseguiu três. 971 00:40:06,794 --> 00:40:07,394 Estou feliz com isso. 972 00:40:08,114 --> 00:40:08,714 Jack. 973 00:40:08,794 --> 00:40:09,394 Ah, Deus. 974 00:40:10,074 --> 00:40:10,954 Pareço doente. 975 00:40:13,194 --> 00:40:14,594 Ah, muito bom. 976 00:40:14,754 --> 00:40:15,434 Brilhante. 977 00:40:15,514 --> 00:40:16,394 Descrença. 978 00:40:16,594 --> 00:40:17,194 Não. 979 00:40:17,994 --> 00:40:18,794 Tristeza. 980 00:40:20,194 --> 00:40:21,154 Nojo. 981 00:40:22,114 --> 00:40:23,634 Oh, isso demorou muito. 982 00:40:26,234 --> 00:40:26,834 Medo. 983 00:40:27,034 --> 00:40:27,674 Não. 984 00:40:27,754 --> 00:40:29,074 Oh meu Deus. 985 00:40:29,154 --> 00:40:29,914 Isso foi medo. 986 00:40:29,994 --> 00:40:31,234 Foi surpresa. 987 00:40:31,434 --> 00:40:32,034 - Ah! 988 00:40:33,474 --> 00:40:34,634 - Parecia medo. 989 00:40:35,114 --> 00:40:37,114 - Estou preocupado com isso você não está familiarizado o suficiente 990 00:40:37,194 --> 00:40:38,354 com emoções para ser... 991 00:40:39,474 --> 00:40:40,954 - Sim, isso é por sua conta. 992 00:40:41,034 --> 00:40:43,634 - Então você ficou com tristeza e nojo. - OK. 993 00:40:43,714 --> 00:40:44,474 - A seguir, Jackie. 994 00:40:44,554 --> 00:40:45,554 - Um ator de alguma nota. 995 00:40:46,954 --> 00:40:47,634 -Jackie. 996 00:40:47,714 --> 00:40:48,434 - Isso será interessante. 997 00:40:49,194 --> 00:40:49,874 - Tristeza. 998 00:40:49,954 --> 00:40:50,554 - Muito bom. 999 00:40:51,674 --> 00:40:52,514 - Excitação. 1000 00:40:55,314 --> 00:40:55,914 Raiva. 1001 00:40:58,714 --> 00:40:59,314 Medo. 1002 00:41:02,154 --> 00:41:03,514 [Jack] Surpresa. - Surpresa. 1003 00:41:03,594 --> 00:41:04,194 Ah, desculpe. 1004 00:41:04,554 --> 00:41:06,274 Desculpe, desculpe. - Alívio. 1005 00:41:06,354 --> 00:41:07,914 O que você está trancando lá para o último? 1006 00:41:08,834 --> 00:41:10,114 Vou com alívio. 1007 00:41:10,994 --> 00:41:14,634 Então você tem tristeza, raiva e medo. 1008 00:41:14,714 --> 00:41:16,274 Sim, acho que estou inútil neste jogo. 1009 00:41:16,434 --> 00:41:19,034 Então, a seguir, Pax. 1010 00:41:20,194 --> 00:41:20,794 Raiva. 1011 00:41:21,194 --> 00:41:22,634 Acho que ainda não começou. 1012 00:41:25,274 --> 00:41:25,874 Felicidade. 1013 00:41:27,634 --> 00:41:28,514 Tristeza. 1014 00:41:28,594 --> 00:41:29,354 Muito bom, Pax. 1015 00:41:32,794 --> 00:41:33,394 Medo. 1016 00:41:34,394 --> 00:41:36,074 Não, foi exatamente assim que me senti 1017 00:41:36,154 --> 00:41:37,154 quando Jack tentou ser o líder. 1018 00:41:38,994 --> 00:41:39,714 Ok. 1019 00:41:39,794 --> 00:41:42,114 Então nós apenas damos um ponto para cada um deles? 1020 00:41:42,194 --> 00:41:43,474 É esse o caminho para vai, dois e três? 1021 00:41:43,554 --> 00:41:45,514 Então isso significa dois pontos 1022 00:41:45,594 --> 00:41:47,754 para Alice e Jack e três pontos 1023 00:41:47,834 --> 00:41:49,554 para Bree, Jackie e Pax. 1024 00:41:49,634 --> 00:41:50,834 Lá vamos nós. Boa. 1025 00:41:54,354 --> 00:41:55,514 Então, o que isso significa 1026 00:41:55,594 --> 00:41:57,714 para as pontuações do segundo episódio? 1027 00:41:57,794 --> 00:41:59,354 O vencedor do segundo episódio com 1028 00:41:59,434 --> 00:42:01,554 com 26 pontos, Jackie van Beek. 1029 00:42:01,634 --> 00:42:03,314 - Aqui vamos nós, parabéns, Jackie. 1030 00:42:04,274 --> 00:42:06,154 Agora é sua responsabilidade 1031 00:42:06,514 --> 00:42:08,794 para remover essas cinco coisas pesadas 1032 00:42:08,874 --> 00:42:09,914 do estúdio esta noite. 1033 00:42:09,994 --> 00:42:11,194 Vá lá, vá e pegue-os. 1034 00:42:11,314 --> 00:42:11,954 Parabéns. 1035 00:42:12,034 --> 00:42:13,154 - Pegue algum idiota, Jackie. - Pode ir, Jackie. 1036 00:42:13,234 --> 00:42:14,034 - Dê a ela aquele capanga. 1037 00:42:14,954 --> 00:42:16,794 - E muito obrigado por se juntar a nós 1038 00:42:16,874 --> 00:42:18,554 para mais um episódio de Taskmaster. 1039 00:42:18,994 --> 00:42:21,354 Esta noite, aprendemos você nasceu alfa 1040 00:42:21,554 --> 00:42:23,674 ou você subornou alguém com Lego. 1041 00:42:24,074 --> 00:42:25,874 E não há nada mais devastador 1042 00:42:25,954 --> 00:42:27,354 do que procurar bolo. 1043 00:42:27,434 --> 00:42:28,474 Mas o mais importante, 1044 00:42:28,554 --> 00:42:32,274 aprendemos que o vencedor de o episódio dois é Jackie Van Beek. 1045 00:42:49,154 --> 00:42:51,394 Bem-vindo ao Taskmaster. - Sim! 1046 00:42:51,474 --> 00:42:54,714 Um show com cinco novos As melhores e mais brilhantes mentes da Zelândia. 1047 00:42:57,034 --> 00:43:00,314 Contanto que você não conte pessoas adequadas e inteligentes gostam de médicos. 1048 00:43:00,394 --> 00:43:00,994 Isso é besteira! 1049 00:43:01,954 --> 00:43:02,914 Há altos! 1050 00:43:03,874 --> 00:43:05,194 E há baixos baixos! 1051 00:43:06,714 --> 00:43:09,314 Rachadura difícil, hein? É, que crack.